Sous l’orage : d’une part, le poids du passé, l’autorité de la tradition, le prestige des anciens, d’autre part, l’appel de temps nouveaux, l’ouverture et les émois de la jeunesse : la profondeur millénaire de l’Afrique et les horizons stimulants dévoilés par d’autres formes de savoir, ce débat est celui des pères et des fils, et tel est l’orage subi par les peuples africains. Il est très remarquable en ce roman, si juste d’écriture, si mesuré de ton, de voir ce peuple – ici une famille et un village maliens – sortir de la tourmente sans sacrifices extrêmes : la parole sage a raison des passions, et le désordre de l’histoire finalement s’épuise face à l’ordre de la vie. La mort de Chaka est une action dramatique évoquant la fin tragique du plus grand conquérant noir que l’Afrique est connu.