Ouvrage des éditions Classiques ivoiriens en coédition avec NENA

A Dakar comme à Libreville, à Kinshasa comme à Ouagadougou, nombreux sont les lecteurs qui ont découvert l’ouvre de Biton grâce à ses nouvelles publiées dans le magasine féminin « AMlNA ». Et presque partout, les nouvelles de Biton ont suscité le même engouement, surtout de la part de certain public féminin, qui leur a réservé un accueil enthousiaste. D’autant plus enthousiaste qu’à l’instar de Plutarque, historien et moraliste de l’antiquité grecque, Isaïe Biton Koulibaly s’évertue à ne pas écrire des histoires mais des vies. Conscient de cette vérité que « ce n’est pas dans les actes les plus éclatants que réside essentiellement la manifestation d’une vertu ou d’un vice. Souvent, un petit fait, un mot, une plaisanterie montrent mieux un caractère que des batailles où sont tombés de milliers de morts. ». « Que Dieu protège les femmes » apparaît comme un cocktail détonnant où se retrouvent tous les ingrédients qui ont toujours fait figurer Biton dans le cercle « des écrivains qui dérangent ». En observateur averti d’une société en perdition, l’auteur s’autorise, sous une forme attachante, attrayante, de tout dire des hommes et des femmes, de leurs détresses et de leurs joies. Il dresse le tableau de moeurs, la frasque qui montre la vie en mouvement, qui fait pénétrer à l’intérieur d’êtres peut-être différents de vous ou de moi, mais dans lesquels tant d’autres se cherchent et doivent se retrouver. ..»