Un petit garçon ramasse ce qu il pense être deux balles sur une plage, deux banals objets qui vont transformer la vie de ses parents en épouvante… Le pique-nique à la plage devient une terrible affaire criminelle… Ce que le petit Léon prenait pour des jouets, ce n étaient pas vraiment des balles de jeu comme il le croyait, mais deux c urs humains… Et qui dit deux c urs humains en balade, dit deux cadavres sans c ur… Le commissaire Lionel Aza se voit confier cette nouvelle enquête. Ce troisième volet va le plonger au sein d une froide barbarie, intelligemment ficelée.